Язык

Язык казаков в литературной и канцелярской формах мало отличается от языка русского, а народная речь делится на несколько диалектов (донской, уральский, оренбургский и др.), из которых одни больше, а другие меньше отличаются от русского языка. Не существовало единого терского казачьего говора или языка. Среди терского казачества были распространены различные говоры русского языка, а также украинский, осетинский и др.

Язык казаков несёт на себе отпечаток всех крупных перемен, выпавших на долю этногруппы, поэтому вне казачьей истории понять причины их многоразличных говоров невозможно. Часто живя на чужой земле, они воспринимали особенности речи окружающих их славян. С другой стороны, восприняв формы чужого диалекта, казаки во многих случаях сохраняли и особенности языка своих предков. Например, в старое время на Руси казачью речь считали славянско-татарской из-за её насыщенности татарскими корнями. Она также не усвоила северно-русского «оканья» и типично-русского «полногласия» (полногласное «молод» – неполногласное «млад», «дерево» – «древо», «полымя» – «пламя» и др.).