Язык

Язык – новогреческий, входит в балканскую группу индоевропейской семьи. Важнейшие диалекты – северо-восточный, северо-западный, юго-западный – имеют внутреннее говорное членение. Письменность создана на основе греческого алфавита. Начало формирования новогреческого языка относится к XV в., а уже в конце XVIII и в начале XIX вв. на новогреческом языке появились литературные произведения. Новогреческий язык стал языком нации. В силу многих исторических причин в современном греческом языке сосуществуют народный язык «димотика» и архаизированный книжный язык «кафаревуса». Димотика представляет собой живой повседневный разговорный язык, на котором ведется преподавание в школах, создается современная художественная литература, издаются газеты и журналы. Кафаревуса преимущественно используется в научной литературе, в официальной периодике, при составлении правительственных указов и постановлений, на нем читаются лекции в высших учебных заведениях.

Сегодня все понтийские греки являются русскоязычными, но, несмотря на это, из их среды вышел известный адыгоязычный писатель Дмитрий Костанов. Лишь в 90-е гг. прошлого столетия наметились определенные изменения, связанные с их самоидентификацией и восстановлением изучения родного греческого языка.