Литература

Вплоть до начала XX в. формами выражения эстетического и духовного сознания балкарского народа были фольклор, героико-мифологический эпос «Нарты» и персональное творчество первого национального поэта К. Мечиева. В различных жанрах фольклора (обрядовой поэзии, нартских сказаниях, легендах, преданиях, историко-героических и лирических песнях, сказках, пословицах и поговорках, загадках) сконцентрированы этические и эстетические воззрения, миросозерцание народа, выражены его трудовая энергия, воинская доблесть и др. В них нашли свое отражение и важнейшие общественно-политические события, произошедшие в жизни балкарцев. В силу всего этого фольклор стал одним из первых и важнейших источников молодой национальной литературы, как и многих других младописьменных литератур народов нашей страны.

Мечиев Кязим Беккиевич (1859-1945, на фото) – основоположник балкарской национальной литературы. Ему удалось запечатлеть арабскими буквами родную речь, зарифмовав ее в виде восточных газелей. В его народных песнях, стихотворениях и поэмах звучало страстное стремление народа к свободе и независимости горца-труженика, страдающего от унижений власть имущих. Поэзия народного самородка стала свидетельством подлинно национального духа и выражением душевных чаяний его соплеменников. Судьба и помыслы наделенного ярким талантом златоуста и мудреца были посвящены поиску правды и защиты родного народа, вместе с которым он до дна испил горькую чашу изгнания на далекой чужой земле. С появлением письменности в начале 20-х гг. ХХ в. возникла и стала стремительно развиваться балкарская художественная культура. Молодая национальная литература, овладевая азами профессионального мастерства, быстро включилась в процесс становления нового художественного метода социалистического реализма в многонациональной советской литературе. В устном народном творчестве и в произведениях К. Мечиева зазвучали новые темы и появились новые образы, а также усилились социальные мотивы. Молодые поэты, следуя эстетике родного фольклора и перенимая опыт мастеров русской и других братских литератур, формировали новое художественное мышление народа, язык, традиции и идейно-тематическое содержание национальной словесности.

К началу Великой Отечественной войны в балкарской литературе сложились основные жанры поэзии, малые жанры прозы и зачатки драматургических произведений. Первыми профессиональными литераторами С. Шахмурзаевым, С. Хочуевым, А. Будаевым, А. Ульбашевым, Б. Гуртуевым, Х. Кациевым, Х. Теммоевым, Р. Геляевым были написаны и опубликованы стихотворения, поэмы, рассказы, повести и небольшие драмы. Вышли в свет повести «Камни помнят» Ж. Залиханова и «Мурат» М. Шаваевой. В эти же годы в литературу пришли К. Отаров и К. Кулиев. В конце 60-х гг. появление в национальной литературе талантливых поэтов и прозаиков Т. Зумакуловой, И. Бабаева, М. Мокаева, М. Геттуева, С. Макитова, Б. Гуртуева, А. Теппеева и других способствовало обновлению тематики балкарской литературы. Заметное оживление в литературный процесс постсоветского времени внесли повесть «Западня» Х. Шаваева, исторический роман «Крепость Шамсудина» Э. Гуртуева, романы «Дети солнца» М. Кучинаева, «Белое платье» З. Толгурова и многие другие, которые посвящены нравственно-философским исканиям современных героев, историческому прошлому народа и проблемам молодых людей. В расцвете творческих сил находится плеяда известных балкарских писателей: А. Бегиев, М. Беппаев, М. Геккиев, С. Гуртуев, С. Мусукаева, М. Ольмезов, А. Созаев и др.

Гуртуев Берт Измаилович (1910-2001, на фото) – писатель. Родился в ауле Ак-Су Нальчикского округа Терской области (ныне – пос. Белая Речка, КБР). В 1931 г. окончил педагогическое училище при ЛУГе. Работал в школе, затем – в органах народного просвещения, активно участвовал в общественно-политической жизни Кабардино-Балкарии. Внёс большой вклад в создание первых учебников, в разработку первой орфографии балкарского языка, в ликвидацию безграмотности. Член Союза писателей СССР (1934). В разные годы занимал должности заместителя председателя и председателя Правления Союза писателей КБР. В годы Великой Отечественной войны воевал в рядах действующей армии, был политруком стрелковой роты, а затем – преподавателем Военного пулеметно-минометного училища на Северо-Кавказском и Закавказском фронтах. За боевые заслуги награжден орденом Отечественной войны I степени и 14 медалями, в том числе «За оборону Кавказа», «За победу над Германией» и др. В 1944-1957 гг. вместе со своим народом находился в депортации в Средней Азии. И в изгнании вёл активную общественную и творческую жизнь. В 1958-1974 гг. работал на должностях ответственного секретаря Правления Союза писателей КБАССР, редактора альманаха «Шуёхлукъ» («Дружба») и главного литературного консультанта.

В ранних произведениях писателя большое место занимала тема борьбы за социалистические преобразования (поэмы «На пути к новой жизни», «Пастушок Муса», повесть «Бекир» и др.). В конце 30-х гг. в соавторстве с С. Шахмурзаевым создал одноактную пьесу «Тасбаш» («Разиня»). За первый поэтический сборник «Къызыл ёнле» («Красные голоса», 1935) был удостоен Республиканской премии по литературе. Теме войны в творчестве писателя отводится особое место (сборник стихотворений «Жарыкътанг» / «Светлое утро», 1958). В 1955-1957 гг. написал поэму «Косари». В 1960 г. вышел поэтический сборник «Светлые дали». О смысле жизни, о сущности человека и его предназначении повествуется в сборниках «Къаяла чакъырадыла» («Горы зовут»), «Чомартлыкъ» («Щедрость»), «Сайламала» («Избранное»), «Акъ кёгюрчюн» («Белая голубка»), «Чаша дружбы», «Миниатюра китап» («Книга миниатюр») и др. Литературное творчество автора богато и разнообразно, из-под его пера вышли стихотворения, поэмы, рассказы («Брак Асият», «Басият», «Горящие могилы» и др.), повести («Бекир», «Адилгерий») и роман «Жангы талисман» («Новый талисман»). Его песенные циклы опубликованы в коллективных сборниках «Светлое утро», «Щедрость», «Горы зовут» и др. Новой гранью творчества писателя стали его переводы произведений А. Пушкина, М. Лермонтова, Навои, Т. Шевченко, В. Маяковского и др. Проявил себя и как талантливый детский поэт (цикл стихотворений «Сабийлеге» / «Детям»). За заслуги в области национальной литературы и культуры дважды награжден орденом «Знак Почета», присвоены почетные звания: «Заслуженный деятель искусств КБАССР» (1972), «Народный писатель КБР». За активное участие в общественной жизни республики неоднократно отмечен Почетными грамотами КБР. Удостоен звания «Почетный гражданин г. Нальчика» (1995). Творчество писателя заняло достойное место в многонациональной литературе Кабардино-Балкарии.

Зумакулова Танзиля Мустафаевна (1934, на фото) – поэт. Родилась в с. Гирхожан (ныне – г. Тырныауз, КБР). В период депортации балкарского народа вместе с семьей попала в Киргизскую ССР. В 1968 г. окончила Высшие литературные курсы в г. Москве. В 1959 г. вышел первый поэтический сборник «Къаяда гюлле» («Цветы на скале»). В своей лирической поэзии автор описывает любимую Балкарию, её трудолюбивый народ, изумительную природу – поэтическое воплощение находят лес, дерево, горная река, высокие вершины и др. Удачно раскрыла тему единения человека с природой, их неразрывной связи и взаимодействия («Песня горянки» и др.). Для творчества поэта характерны подлинная гражданственность и глубокая содержательность. Её стихотворения переведены на многие языки. Член Союза писателей СССР (1961). В 1970 г. за книги «Тау аяз» («Прохлада гор», 1967) и «Чирахтан» («Светильник», 1969) автору присуждена премия КБАССР по литературе. В 1974 г. за книгу «Сокровенность» удостоена Государственной премии РСФСР им. М. Горького. В 1982 г. присвоено почетное звание «Народный поэт КБАССР». В 1984 г. за вклад в развитие национальной культуры награждена орденом Дружбы народов. Неоднократно избиралась депутатом Нальчикского городского Совета, а в 1989 г. стала народным депутатом СССР. В 1994 г. присвоено почетное звание «Народный поэт КЧР» и присуждена премия Республики Чувашия им. Эмине. В 2011 г. за выдающиеся заслуги в области литературы награждена орденом «Знак Почета» РФ. В 2014 г. за большой вклад в развитие литературы удостоена высшей награды республики – ордена «За заслуги перед КБР».

Творчество Кулиева Кайсына Шуваевича (1917-1985, на фото) – это вершина балкарской поэзии и неотъемлемая часть культуры Кабардино-Балкарии. Родился в ауле Эль-Тюбю (ныне – с. Верхний Чегем, КБР). После окончания школы учился в Нальчикском педагогическом техникуме (ныне – КБГУ), в 1935-1939 гг. – в Государственном институте театрального искусства им. А. В. Луначарского (ГИТИС) и в Литературном институте им. А. М. Горького. После завершения учёбы, преподавал литературу в Кабардино-Балкарском государственном педагогическом институте (КБГПИ, ныне – КБГУ). В этот период он уже печатался в различных изданиях. В 1938 г. был принят в Союз писателей СССР. В 1940 г. в г. Нальчике вышла первая книга на родном языке «Салам, эрттенлик!» («Привет, утро!»). С июня 1940 г. служил в армии. Начало Великой Отечественной войны застало его в Прибалтике. На войне был десантником, военным корреспондентом газеты «Сын Отечества», где печатались его боевые корреспонденции и стихотворения, принесшие автору широкое признание. Участвовал в боях за освобождение Москвы, Орла, Ростова, Украины, Крыма, Прибалтики. В марте 1944 г. узнал о депортации балкарского народа в Среднюю Азию. В апреле 1944 г., выписавшись из госпиталя после ранения и побывав в родном Чегемском ущелье, поэт добровольно отправился вслед за своим народом в ссылку. Более десяти лет прожил в Киргизской ССР, активно участвовал в литературной жизни республики, хотя сам был лишен права издавать собственные произведения. В 1956 г. вернулся в родную Кабардино-Балкарию. Окончил Высшие литературные курсы в г. Москве. В разное время был членом Правления Союза писателей СССР, первым секретарем Правления Союза писателей КБАССР, РСФСР, председателем Кабардино-Балкарского комитета защиты мира, депутатом Совета национальностей ВС СССР пятого (1958-1962), девятого-одиннадцатого созывов (1974-1985) от КБАССР. С середины 1942 г. поэзия К. Кулиева в русских переводах публиковалась в центральных печатных изданиях и звучала по Всесоюзному радио. В 1943 г. его поэтический сборник был выдвинут на соискание Сталинской премии, но из-за депортации балкарского народа в марте 1944 г. премию автор не получил. В разные годы были изданы его сборники «Горы» (1957), «Хлеб и роза» (1957), «Я пришёл с гор» (1959), «Огонь на горе» (1962), «Раненый камень» (1964), «Книга земли» (1972), «Звездам – гореть» (1973), «Вечер» (1974), «Колосья и звезды» (1979) и др. В 1970 г. осуществлено двухтомное издание собрания сочинений, в 1976-1977 гг. – собрание сочинений в трех томах, в 1987 г. – посмертное собрание сочинений в трех томах. В 1975 г. вышла в свет публицистическая книга «Так растёт и дерево». В 1985 г. опубликовано последнее прижизненное издание поэта – сборник «Говорю людям».

Автор успел подготовить к выходу в свет сборники стихотворений «Человек. Птица. Дерево» (1985), «Жить!» (1986), повесть «Скачи, мой ослик!» (1986), роман «Была зима» (1987). Все они изданы после его смерти. В 1987 г. по одноименной книге поэта на киностудии им. А. П. Довженко снят телесериал «Раненые камни» (режиссер Н. Засеев-Руденко). За мужество и героизм награжден медалью «За оборону Сталинграда» (1942), орденом Отечественной войны II степени (1944), медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (1947). За большие заслуги перед Родиной и высокие достижения в творчестве награжден орденами Трудового Красного Знамени (дважды – 1957, 1967), Ленина (1977), Октябрьской Революции (1984), Отечественной войны I степени (1985), «За заслуги перед Республикой Ингушетия» (2007, посмертно), «За заслуги перед КБР» (2008, посмертно). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького за книгу «Раненый камень» (1966), Государственной премии СССР за сборник «Книга земли» (1974), премии им. Бориса Полевого за повесть «Скачи, мой ослик!» (1986, посмертно), Ленинской премии за книгу «Человек. Птица. Дерево» (1990, посмертно). За выдающийся вклад в литературу присвоено почетное звание «Народный поэт КБАССР» (1967). Имя великого балкарского поэта известно далеко за пределами России, его произведения переведены на 140 языков мира и изданы во многих странах Европы, Азии и Америки. Его именем названы Балкарский госдрамтеатр, улицы, библиотеки, школы, дома культуры в России и за рубежом, а также пики на Кавказе и Алтае, парк в г. Анкаре (Турция). В г. Нальчике и в родном селении установлены памятники поэта.

Отаров Керим Сарамурзаевич (1912-1974, на фото) – один из основоположников новописьменной балкарской литературы. Родился в ауле Гирхожан (ныне – г. Тырныауз, КБР). После окончания краткосрочных учительских курсов и Нальчикского педагогического техникума при ЛУГе (1934) преподавал балкарский язык в школе, медицинском и педагогическом техникумах, в Совпартшколе, в Высшей коммунистической сельскохозяйственной школе. К этому времени относится начало его литературной деятельности. Яркий и самобытный талант, активная позиция в вопросах строительства новой культуры выдвинули К. Отарова в первый ряд литераторов нового поколения. В 1936 г. его приняли в Союз писателей СССР, а в 1938-1941 гг. он являлся председателем Правления Союза писателей КБАССР. В первые дни войны ушел добровольцем на фронт. После окончания Военно-пехотного училища участвовал в боевых действиях на Брянском фронте в качестве политрука роты, командира взвода разведки, затем стрелковой роты. В 1943 г. после тяжелого ранения был демобилизован. Вернулся в г. Нальчик и работал в Правлении Союза писателей. В 1944 г. вместе со своим народом оказался в депортации в Киргизской ССР. После возвращения на родину работал редактором альманаха «Шуёхлукъ» («Дружба»), вёл большую общественную работу, многие годы возглавлял республиканский Комитет защиты мира. В последние годы жизни был литературным консультантом Правления Союза писателей КБАССР по работе с молодыми авторами. За долгие годы творчества им издано более двадцати сборников на балкарском и русском языках («Дороги» (1956), «Родная земля» (1960), «Годы и горы» (1966), «Моя утренняя звезда» (1969), «Дороги утра» (1972) и др.). В его поэзии отразилась эпоха, в которой сам автор жил и творил, со всеми ее достижениями и противоречиями. Эпические мотивы прослеживаются в его поэмах, посвященных событиям военного и послевоенного периода («Вдали от тебя», 1941-1942, «Письмо к матери», 1942, «Дороги», 1950, «Белый башлык», 1956). Известен и как автор школьных учебников, и как талантливый переводчик на балкарский язык многих произведений классиков русской и зарубежной поэзии. Большой вклад писателя в развитие балкарской национальной литературы и культуры Кабардино-Балкарии, его ратный подвиг в период Великой Отечественной войны получили высокую оценку. Награжден орденами Красной Звезды, Трудового Красного Знамени и медалями. Присвоено почетное звание «Народный поэт КБАССР» (1969), присуждена Республиканская премия КБАССР (1972).

Теппеев Алим Магомедович (1937-2010, на фото) – писатель, драматург, литературовед, кандидат филологических наук. Родился в с. Кёнделен (Гунделен, КБР). Трудовую деятельность начал в 1956 г. на Тызылском свинцовом руднике. С мая 1957 г. работал корректором, литературным сотрудником республиканской газеты «Коммунизмге жол» («Путь к коммунизму»). В 1963 г. окончил Литературный институт им. А. М. Горького в г. Москве. Вернувшись в г. Нальчик, продолжил работу в газете собственным корреспондентом, а с марта 1967 г. – младшим научным сотрудником КБНИИ. В 1971 г. заочно окончил аспирантуру и защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук в Московском педагогическом институте. Член Союза писателей СССР (1971). С 1982 г. был секретарем, позже – сопредседателем Правления Союза писателей КБАССР. Первые поэтические опыты автора относятся к юношеским годам, проведенным в Киргизской ССР (сборник лирики «Радость моей души», повесть в стихах «Дочь Жаннет»). С середины 60-х гг. в его творчестве главенствовала проза, в которой судьбы людей переплетались с историей народа и страны. Писатель уделял внимание национальным и общечеловеческим проблемам, пересекая события прошлого и настоящего: «Кремни» (1969), «Солнце не заходит» (1971). 1970-80-е гг. были для него особенно плодотворными – он стал пионером в разработке многих жанров балкарской литературы, создав значимые художественные произведения в прозе и в драматургии («Тяжелые жернова» (1976), «Твой свет» (1977), «Мост горбатого Геуза» (1978), «Воля» (1981), «Яблоки до весны» (1983), «Горькое земное питье» (1984), «Мост Сират» (1993) и др.). Его пьесы «Честь» (1971), «Коммунист» (1976), «Братья» (1981), «Камень на дороге» (1983), «Тяжкий путь» (1990), «Артутай» (1996) значительно обогатили репертуар национального театра Кабардино-Балкарии. Известен и как переводчик на балкарский язык произведений русской и мировой классической прозы («Горе от ума» А. Грибоедова, «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, «Принцесса Турандот» К. Гоцци, «Однажды в Чулимске» А. Вампилова, повести «Джамиля» и «Первый учитель» Ч. Айтматова, рассказы А. Чехова, М. Шолохова, стихотворения Т. Шевченко, А. Кешокова и др.).

Многие годы занимался научной деятельностью, его перу принадлежит целый ряд литературоведческих работ: «Омар Этезов» (1968), «Балкарская проза» (1974), «Кязим Мечиев» (1979), «Кайсын Кулиев» (1995), в книге «Очерки истории балкарской литературы» (1981) им написаны семь глав, двухтомное собрание сочинений основоположника балкарской литературы Кязима Мечиева, снабженное обширным предисловием и научным справочным аппаратом. Награжден Почетной грамотой Президиума ВС КБАССР, удостоен Республиканской премии КБАССР за роман «Мост Сират» (1966), премии газеты «Литературная Россия» (1980), Государственной премии КБР по литературе (1997). За большой вклад в развитие литературы присвоено почетное звание «Народный писатель КБР» (1997).